Student Level: EY! Year 3
Interviewer: Noah Sensei
Q: How long have you been studying English, and how long have you been here at EP!?
どのくらい英語を勉強していますか？ またEPに来てからどのくらいですか？
A: I have been studying English for about 4 years and been studying here since last year.
4年くらい英語を勉強していて、去年からEPで勉強しています。
Q: How did you feel about your English when you started studying here? How do you feel about it now?
EPで勉強し始めたとき、ご自身の英語についてどう感じていましたか？ 今はどうですか？
A: When I started I didn’t have any confidence and didn’t know many words. Now, I can speak a little with confidence, and I’m learning a lot more words and phrases.
始めたときは、全然自信がなく、単語もあまり知りませんでした。今は少し自信を持って話すことができますし、たくさんの単語やフレーズを学んでいます。
Q: Have you ever been overseas? If so, was it to an English speaking country?
海外に行ったことはありますか？もしあるなら、英語圏の国ですか？
A: Yes, I recently went to Alaska.
はい、最近アラスカに行きました。
Q: While on your travels abroad, did you struggle speaking to locals? Can you describe the biggest problem you had in trying to communicate with local native speakers?
海外旅行中、地元の人と話すのに苦労しましたか？地元のネイティブの人と話そうとしたとき、一番大きな問題は何でしたか？
A: Native speakers talk fast. It was hard for me to follow. It was difficult to understand conversations between other native speakers. I especially noticed that I can’t seem to communicate at all unless I speak with correct pronunciation and intonation.
ネイティブスピーカーは話すのが速いです。ついていくのが大変でした。ネイティブ同士で話している会話を理解するのは難しかったです。特に、正しい発音とイントネーションで話さないと全然コミュニケーションできそうにないということに気がつきました。
Q: While on your travels, can you describe something you were able to do that you may not have been able to unless you hadn’t been studying English?
旅行中、もし英語を勉強していなかったらできなかっただろうけど、勉強していたおかげでできたことは何かありますか？
A: I was able to go camping with my host family’s brother and sister for 4 days. I was able to freely talk with my host mother and speak without much trouble to clerks at the store.
ホストブラザーとシスターと4日間キャンプに行くことができました。ホストマザーと自由に話すことができたし、特に問題なくお店の店員さんとも話せました。
Q: Could you tell us what you think was the overall best experience you’ve had overseas.
海外で一番よかった経験は何か教えてくれますか？
A: Through my trip to Alaska I was able to communicate with foreigners who only know English. I feel like this was a great achievement for me. I learned that even though I’m a foreigner, I could share my feelings with others. We can laugh and share touching experiences. And of course, I got to see beautiful mountains, glaciers, and wild animals, which moved me.
アラスカ旅行を通して、英語だけを話す外国の方とコミュニケーションをとることができました。これはわたしにとってすごい達成だと思います。たとえわたしが外国人であっても、わたしの気持ちをシェアできることを学びました。わたしたちは一緒に笑って、感動的な経験をシェアできます。そしてもちろん、美しい山々、氷河、野生動物を見ることができ、感動しました。
Q: What are your plans for English use and study in the future?
将来、英語を使うことや勉強することに対して、どんな計画がありますか？